Pour installer widelands, il vous suffit d'installer ce paquet: apt://widelands
Si le jeu reste en anglais, supprimer le fichier "config" dans
home/répertoire_utilisateur/.widelands
Au 21 février 2011, la dernière version est la Build 15 pour maverick.
Pour l'obtenir, ajoutez ppa:timo-wingender/ppa à vos sources de logiciels.
Pour Ubuntu 9.04, il faut régler le gestionnaire de mise à jour pour afficher les versions de la distribution sur versions normales, puis mettre à jour la liste. Enfin installer les paquets suivants en tapant dans une console :
sudo apt-get install libsdl-image1.2-dev libsdl-ttf2.0-dev libsdl-net1.2-dev libsdl-gfx1.2-dev libsdl-mixer1.2-dev libboost1.35-dev libggzcore9
Vous pouvez vous reporter au lien ci-dessus pour de plus amples informations.